Wednesday, November 17, 2010

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ-ਖਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ

ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਕੀ ਹੈ ?


ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਮਗਰਤਾ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਹਸਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਢਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ  .  ਲੇਕਿਨ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੇਕਰ ਸੌਂ ਜਾਏ ,  ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰ ਜਾਵੇਗੀ ,  ਅਤੇ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪ੍ਰਤਿਗਮਨ( ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ),  ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਗਮਨ ਮੌਤ ਅਤੇ ਵਿਲੁਪਤ ਹੋਣ  ਦੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ .


ਇਸ ਲਈ ,  ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ  ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਢਕਾਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜਾਂ ਗੈਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਹੈ .  ਜਿੱਥੇ ਕਾਢਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ,  ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ  ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ,  ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਗੈਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ , ਉੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਆਪਣੀਆਂ  ਦੋ ਭੈਣਾਂ - ਸਿਰਿਏਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਹਿਬਰੂ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ .


ਅਤੇ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਾਢਕਾਰੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ?


ਇਹ ਕੌਮ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ .  ਇਹ ਦੇਸ਼  ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ,  ਅਗਿਆਤ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਭੁੱਖ ਪਿਆਸ ਹੈ  ,  ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰ ਚਾੜਨ ਲਈ  ਦੇਸ਼ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਲੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ,  ਅਤੇ  ਜਦ ਵੀ ਕਦੇ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਸਾਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ਜਿੰਦਗੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਿੰਕ ਜੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ  .  ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇਹ  ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ  ਤੜਫ਼ ਅਤੇ ਸਮੂਹ  ਦੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੈ . ਤੇ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਲੁਕੀਆਂ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਠੋਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਢਾਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਸਿਵਾ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ.  ਜਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੀ  ਕਵੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਬਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਤਪਰਤਾ ਦੇ ਰਉਂ ਵਿੱਚ ਸਨ  .  ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ , ਜਹਾਲਤ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ  ਦੇ ਸੰਗਮ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ  ,  ਕਵੀ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਅਰਬ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ  ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਨ.  ਬਾਅਦ  ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਦੌਰ  ਵਿੱਚ ਕਵੀ ਦੀ ਵਫਾਦਾਰੀ ਪਾਟ ਗਈ  ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਲਾਮੀ  ਰਾਸ਼ਟਰ ਫੁੱਟ ਦੀ ਦਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ .  ਅਤੇ ਕਵੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ,  ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਗਿਆ  ਅਤੇ   ਰੰਗ ਬਦਲਦਾ ਰਿਹਾ , ਕੜੇ  ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਕ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ  ,  ਹੋਰ ਸਮੇਂ  ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿਕਿਤਸਕ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ,  ਅਤੇ  ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਅਗਲੇ ਸਮੇਂ  ਵਿੱਚ ,  ਇੱਕ ਖਗੋਲ ਵਿਗਿਆਨੀ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ , ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਊਂਘਣ ਲਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੌਣ  ਦੇ ਲਈ ਲਲਚਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ .  ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਡੂੰਘੀ  ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਕਵੀ  ਮਾਤਰ ਛੰਦਬੰਦੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ,  ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪੰਡਤਾਊ ਧਰਮਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ  ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ,  ਚਿਕਿਤਸਕ ਨੀਮ ਹਕੀਮ ਬਣ ਗਏ  , ਅਤੇ ਖਗੋਲਵਿਦ ਕਿਸਮਤ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ .


ਜੇਕਰ ਉਪਰ ਦੱਸੀ ਗੱਲ ਠੀਕ ਹੈ ,  ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ  ਅਰਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਢਕਾਰੀ ਦੀ ਸੱਤਾ ਨਾਲ ਨੇੜਿਉਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ .  ਅਤੇ  ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚ  ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਆਪਾ ਜਾਂ ਆਤਮਿਕ ਏਕਤਾ ਸਾਕਾਰ ਹੈ  ,  ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸ ਆਪੇ ਵਿੱਚ ਕਾਢਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਨੀਂਦ  ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ,  ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ  ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ  ਵਾਂਗ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ .  ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ , ਤਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ .


('ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ' ਵਿੱਚੋਂ)

No comments:

Post a Comment