लेखन कला और याद शक्ति--प्लेटो

मिस्र के शहर नौक्रेतिस में, वहाँ एक प्रसिद्ध पुराने देवता थे  , जिसका नाम थयूथ था, जिन के लिए एक प्रकार का पक्षी जिसे इबिस  कहा जाता है  पवित्र है, और वह गणित और गणना और ज्यामिति और खगोल विज्ञान जैसे अनेक  कला रूपों  का ड्राफ्ट और पासा जैसी  गेमों  का  आविष्कारक था , लेकिन उनकी  महान खोज अखरां का प्रयोग [= grammata लेखन] थी. उन दिनों भगवान थामुस मिस्र के पूरे देश के राजा थे , और वह  ऊपरी मिस्र के उस महान शहर में रहते  थे  जिसे  हेल्लेन लोक   मिस्र का थीब्ज  कहते थे , और भगवान को  उनके द्वारा कहा जाता है अम्मोन. थयूथ  उसके पास आया और अपनी   [technas  आविष्कार, "कलाएँ "]दिखाई , इच्छा थी कि अन्य मिस्री लोगों को उन का लाभ उठाने की अनुमति दी जा सकती है . थामुस ने  उनके अनेक उपयोगों  के बारे में पूछा, और जब थयूथ ने उन्हें  गिनाए  , थामुस ने  उन में से  कुछ की प्रशंसा की और दूसरों की निंदा, जब  वह उन्हें  स्वीकृत या अस्वीकृत कर रहा था . यह सब को  दोहराने के लिए लंबा समय लग जाएगा   थामुस ने  थयूथ को विभिन्न कलाओं  [technai] की प्रशंसा या निंदा  करते  कहा . लेकिन जब वे लेखन  पर आया [grammata], थयूथ  ने कहा, "यह आविष्कार, हे राजा, मिस्री लोगों को  समझदार बनाने का काम  करेगी  और उन्हें बेहतर याद शक्ति  देगी, मैं  [फरमाकोन  : औषधि, चिकित्सा, और दवा ] दोनों स्मृति और ज्ञान के लिए एक उपाय की खोज की है ". थामुस ने  कहा:" हे सबसे सरल [technikotate ] थयूथ ,  एक कला का मापे या  आविष्कारक हमेशा  अपने आविष्कार की उन के उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगिता या नउपयोगिता  का सबसे अच्छा न्यायाधीश नहीं होता . और इस उदाहरण में, आप जो अक्षरों के बाप हैं अपने खुद के बच्चों के लिए  एक पैतृक प्यार से, उन्हें वे शक्ति आरोपित कर रहे हैं जो वास्तव में उस के विपरीत है जिस के वे माल्क हैं .चूँकि  तुम्हारी यह  खोज  जो लोग इसका इस्तेमाल करना सीख लेंगे उन के मन में  भुलक्कड़पन पैदा करेगी , और वे उनकी यादों का इस्तेमाल नहीं करेंगे  , बल्कि  , बाहरी, विदेशी निशान [graphes] में विश्वास करेंगे, वे बातें याद करने के लिए स्वयं के भीतर से नहीं जाएँगे . आप एक उपाय [pharmakon ] की खोज की है याद शक्ति के लिए नहीं लेकिन याद दिलाने के लिए. आप अपने  छात्रों को सच्चा ज्ञान नहीं बल्कि ज्ञान बहरी रूप  प्रदान करते हैं. वे कई बातों के सुनने वाले होंगे  और कुछ भी नहीं सीखा होगा, और वे सर्वज्ञ  दिखाई देंगे और आम तौर पर उन्हें कुछ भी नहीं पता होगा, और उनका साथ थकाऊ होगा, उनके पास  बिना  वास्तविकता के दिखाने का  ज्ञान होगा  ".